In Search of an Impotent Man (Suche Impotenten Mann Fürs Leben) should be a refreshing change from the usual chick-lit plots. Its heroine, Carmen, is smart, successful and gorgeous. Tired of being treated as a sex object by her boyfriend, she gives him the boot and places an personal ad looking for an impotent man to share her life. She gets an overwhelming response, but discovers that having given up on sex, she now really wants it. In an added twist, the impotent man she’s most keen on turns out to have been faking his impotence all along. And after many hi-jinks, they live happily ever after.
In Search of an Impotent Man has sold over a million copies, but this is in despite of, not because of, the poor execution of this great idea. The book has two completely superfluous subplots involving a jewellery heist and a pregnant best friend; and the main plot has holes in it that warp the space-time continuum. But mostly, the writing is just really bad. At first I thought it was suffering from over-literal translation, but having read the German version of the book, I can confirm it’s bad in the original too. Gaby Hauptmann will spend five paragraphs describing Carmen cooking some frozen calamari, and then in the next paragraph move the action on to the office a week later. The dialogue is wooden and cheesy and the few attempts at scene setting are flat and commonplace. It’s really clunky writing that made me want to get my red pen out and begin editing.
Carmen is a little one-dimensional, but she’s smart, canny and sharp, and unlike most chicklit heroines she concentrates of having fun and celebrating her success rather than feeling sorry for herself. The book would be better if there were fewer subplots, and more of Carmen’s inner life. She deserves to be the creation of a better writer.
In Search of an Impotent Man / Suche Impotenten Mann furs Leben
Gabi Hauptmann
Virago, 1998 / Piper, 1995
